1. Purpose and acceptance
These terms govern access to and use of the Carter - Coaching App application and the cartercoachingapp.com website, published by CARTER - COACHING APP, a French SAS registered with the Saverne Trade and Companies Register under no. 922 774 112, whose full details appear in the legal notice.
They are accepted when the account is created. Using the service constitutes acceptance of the version in force, whose date is shown at the top of the page.
2. Free service
The service is free. No purchase, subscription or payment is required to access the application or its features.
3. Access to the service
Access requires an account created from a valid e-mail address. Sign-in uses a single-use verification code sent to that address. Users are responsible for keeping their access confidential and for any action taken from their account.
The service is intended for directors, coaches and players of basketball clubs. An under-age player is attached to a team by their club, under the club's responsibility and, if under fifteen, with the consent of their legal guardian. A minor uses the service under the supervision of the club and that guardian.
4. Using the service
Users undertake to:
- publish content that complies with the law, with respect for others and with the sporting framework;
- enter only accurate data, concerning people they have informed;
- use team data (attendance, assessments, progress) solely for sports coaching purposes, without sharing it outside the club;
- not interfere with the operation of the service or attempt to access data not intended for them.
5. Published content
Drills, sessions and comments created by a user remain their property. They grant the publisher a non-exclusive, royalty-free licence to host and display that content, strictly limited to what running the service requires and to the duration of their use.
Users are solely responsible for the content they publish. The publisher may remove any content that is manifestly unlawful or contrary to these terms.
6. Reporting content
Anyone may report content they consider unlawful by writing to cartercoachingapp@gmail.com, stating where the content is, the grounds for the report and their contact details. The publisher acknowledges receipt, reviews the report within a reasonable time and informs the reporter of the outcome. This contact point also serves the authorities.
7. Availability and changes
The publisher endeavours to provide continuous access to the service but does not guarantee uninterrupted availability. It may change features, suspend the service temporarily for maintenance, or alter the conditions of access, informing users by any appropriate means.
8. Liability
The publisher uses reasonable means to ensure the proper operation and security of the service. It cannot be held liable for a temporary interruption, for data loss caused by non-compliant use, for indirect damage, or for the content and sporting decisions of clubs and coaches. Assessments and statistics produced by the application are coaching aids and do not bind the publisher.
Nothing in this section limits the publisher's liability where the law prohibits such a limitation.
9. Personal data
The processing of personal data is described in the privacy policy.
10. Termination
Users may request deletion of their account at any time from the application or by e-mail. Team data created by a coach remains available to the club, which is responsible for it; the user's personal data is deleted or anonymised as set out in the privacy policy.
The publisher may suspend or delete an account in the event of a serious breach of these terms, after informing the user, except in urgent cases.
11. Changes to these terms
The publisher may amend these terms. Users are informed of any substantial change in the application or by e-mail. Continued use of the service after that notice constitutes acceptance of the new terms.
12. Governing law
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, the parties will first seek an amicable solution. Failing that, the French courts have jurisdiction, without prejudice to the protective rules applicable to consumers.
This is a translation provided for convenience; the French version is the legally binding one.